Zuza szybko wraca do zdrowia – Kamil dowiaduje się, że żona jutro ma zostać wypisana ze szpitala. Do Hoffera przychodzi Kolenda – oświadcza, że muszą zakończyć ich romans! Ona zwalnia się z pracy. Kamil błaga ją, żeby została. Między kochankami dochodzi do namiętnego pocałunku, który… widzi córka Kamila!!!