Borys wyznaje Ewie, że pobił Artura – kobieta nie chce go znać!
Ewa pyta Artura, kto go pobił? Ten kłamie, że uderzył się sam, przypadkowo… Naczelny już wie, że Orłow był zamieszany w sprawę Wiśniaka. Zleca dziennikarzowi śledczemu, żeby zbadał powiązania Orłowa z rosyjską mafią… Tymczasem Borys przychodzi do Ewy. Przeprasza i tłumaczy, że pobił Artura po pijanemu. Ewa nawet nie wpuszcza go do domu. Każe mu odejść – nie chce go znać!
Ola poznaje na uczelni przystojniaka Oliviera…
Ola poznaje na uczelni nowego kolegę – Oliviera. Chłopak dołączył dopiero teraz, bo trenował kitesurfing na Hawajach! Młoda Zimińska jest nim zauroczona… Kiedy po zajęciach Indiana zaprasza ją na piwo dziewczyna liczy, że Olivier też wybierze się z nimi. Chłopak jednak nie ma czasu – dziś ma trening capoeiry, brazylijskiej sztuki walki i tańca. Ola jest pod wrażeniem…
Plan pogodzenia Wojtka z ojcem w zagrożeniu!
Ziębowie są załamani – na mecz, na który zaprosili Wojtka i jego ojca, nie ma biletów! Maria uważa, że jedyne wyjście to kupić je od „koników”. Chce to zrobić sama. Włodek na to nie pozwala – on się tym zajmie! Pod stadionem Zięba spotyka młodych osiłków. Ci odprowadzają go na bok, wymieniając porozumiewawcze spojrzenia…