Wczesnym rankiem Leon wychodzi z namiotu Mani i przemyka do swojego. Nieświadomy tego Wojtek jest zadowolony, że zapanował nad młodzieżą… Tymczasem Helena poznaje na biwaku miłego wędkarza w jej wieku. Pan Jan zaprasza Kopciową na randkę! Szulcowie spędzają wieczór przy ognisku. Żaneta zauważa, że Mania jest smutna i odmawia swojemu chłopakowi wspólnego spaceru…