Franek z ojcem planują swój pobyt w USA. Niestety, ich wizje są całkowicie odmienne! Żeby rozładować napięcie, Bogdan proponuje synowi trening piłki nożnej. Podczas niego Berg nieszczęśliwie upada i uszkadza kość ogonową! Okazuje się, że nie może lecieć z synem do Stanów!!!