Młodzież z wielką energią angażuje się w nadchodzące wybory do rady ośrodka. Czują, że w końcu mogą decydować o sobie - tak jak nauczył ich Wilk! A ten, nawet w dalekich Bieszczadach, nadal walczy o swoje przekonania - wchodzi w niebezpieczny konflikt z miejscowymi kłusownikami! Róża też coraz więcej ryzykuje – chcąc ustalić, dlaczego zginęła Majka, idzie na potajemne spotkanie z Kajetanem. A przecież wie, że Zośka jej tego nie daruje. Co tak naprawdę łączyło Majkę z Różą, że ta naraża się agresywnej dresiarze z Huty?!