Gerard próbuje odnaleźć związek między ofiarami DYLEMATÓW. Tymczasem wycieka film, w którym jeden z przetrzymywanych - Orson w lekceważący sposób wypowiada się o osobach, które zabił w wypadku. Powoduje to oburzenie opinii publicznej, pojawiają się głosy, że w DYLEMACIE zginął niewłaściwy człowiek. Prokurator generalny pod naciskiem mediów chce wznowić dochodzenie w sprawie chłopaka.
Edling czuje, że trudna przeszłość Horsta może być odpowiedzią na pytanie o jego motywację. Wraca więc do ciotki Zeigera. Przyciska ją. Pyta co stało się z chłopakiem po samobójstwie matki i tym, jak ojciec zginął podczas kilkudniowej libacji. Ciotka, która ciągle ma wyrzuty sumienia, że nie zajęła się z wtedy małym Horstem, wyznaje, że oddała go do rodzinnego domu dziecka. Podaje adres. Gerard jedzie we wskazane miejsce. Tam odkrywa szokujące fakty…