Na osobności Smolny uświadamia Kubie, że zastosował wobec niego pewną psychologiczną sztuczkę - wiedział, że nie zgodzi się na wspólny wyjazd i specjalnie to zaproponował. Dzięki temu sam wyjedzie z jego mamą do Paryża. Straszy Kubę, że mama wyśle go na obóz w góry, gdzie będą starsi i silniejsi od niego chłopcy, którzy zapewne zrobią mu kocówę... Zobaczcie PRZEDPREMIEROWO fragment 1934 odcinka.