Ojciec Klary odkrywa, że dziewczyna – wbrew jego zakazowi – zapisała się do klubu sportowego. Pijany, drze jej legitymację klubową i uderza córkę w twarz! Klara ucieka do Norberta – ten próbuje interweniować. Dochodzi do potężnej awantury. Na miejscu pojawia się policja!