Roman odbywa pierwszą, potajemną lekcję francuskiego z Madame Irene. Hoffer jest zachwycony piękną i dystyngowaną kobietą… Tymczasem Honorata walczy z Eleonorą – ekscentryczną babcią mieszkającą nad jej ciucholandem. Kobieta wprawdzie przestała głośno puszczać ostrą muzę, ale kupiła sobie… perkusję!!!