Joanna i Bogdan zabierają Ritę na szkolenie do lasu. W pewnej chwili zwierzę, spłoszone wybuchem petardy ucieka. Berg i Budzyńska bezskutecznie próbują odszukać wystraszonego psa. Po pewnym czasie do Berga dzwonią jego dzieci, jednak on, nie chcąc ich martwić, nie odbiera telefonu. Z rosnącym zachwytem przygląda się swojej partnerce. Nagle przyciąga ją do siebie i namiętnie całuje...